1
00:00:17,520 --> 00:00:19,560
Se on puoli juomaa, herra luutnantti.

2
00:00:21,160 --> 00:00:26,220
Ja kuka tahansa selviää, niin olkoon
kukaan ei seiso epävarmassa metsässä.

3
00:00:27,880 --> 00:00:29,480
Joka tapauksessa on liian myöhäistä.

4
00:00:30,540 --> 00:00:32,920
Ihmiset ovat mitä ovat, et voi muuttaa heitä.

5
00:00:33,460 --> 00:00:35,340
Miten voit, ystävä?

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,500
Kunpa se näkyisi.

7
00:00:41,800 --> 00:00:46,080
Tämä on ponnahduslauta. He ovat alhaalla
supistukset.

8
00:00:48,880 --> 00:00:54,080
Laňov Tower, milloin tämä kaikki on,
meidän on pysyttävä yhdessä

9
00:01:00,600 --> 00:01:05,000
Kaverit, en ole syönyt niin valkoista leipää sen jälkeen
sodan alkua.

10
00:01:06,700 --> 00:01:08,980
Asuu myös maan jumala.

11
00:02:14,200 --> 00:02:15,600
Loppu.

12
00:05:09,770 --> 00:05:13,290
Ole hyvä, herra, meillä ei ole hevosia tai vuohia
he ottivat.

13
00:05:22,150 --> 00:05:23,950
Meins das Schwein.

14
00:05:25,350 --> 00:05:26,990
Meins der Schweine.

15
00:05:27,710 --> 00:05:28,870
Ja Hitler.

16
00:05:32,550 --> 00:05:33,850
Tunnistan sen.

17
00:05:36,410 --> 00:05:37,610
Milloin he lähtivät?

18
00:05:38,790 --> 00:05:39,790
Iltapäivällä.

19
00:05:40,010 --> 00:05:41,010
Ja meidän?

20
00:05:41,310 --> 00:05:42,350
Godine alla.

21
00:05:44,830 --> 00:05:46,410
Entä Lenkyyn?

22
00:05:47,110 --> 00:05:48,590
Tuskin kolme vuotta, herra.

23
00:05:56,610 --> 00:06:00,090
Joten sanot, että paras on täällä
miellyttävää?

24
00:06:00,350 --> 00:06:01,910
Eli siis suoraan asiaan.

25
00:06:12,620 --> 00:06:16,580
Matkaa on enää kymmenen kilometriä.

26
00:06:21,680 --> 00:06:23,660
Tuon vuoren täytyy olla Bardiosta.

27
00:06:24,580 --> 00:06:25,920
Ja Bardiovagunasta.

28
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Kotiin.

29
00:06:28,740 --> 00:06:30,040
Se on vain hyppy.

30
00:06:32,260 --> 00:06:33,260
Nainen.

31
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
Pari.

32
00:06:41,040 --> 00:06:47,810
Tänään on... Pjatok, huomenna olemme Duklassa,
sunnuntaina Polianka,

33
00:06:48,070 --> 00:06:52,250
maanantaina Tropkan kanssa, keskiviikkona Preša ja
torstaina...

34
00:06:52,250 --> 00:06:56,270
Torstaina, 11

35
00:06:56,670 --> 00:06:58,050
syyskuuta 1944,

36
00:06:59,130 --> 00:07:01,670
näet Ďurkovašin.

37
00:07:06,970 --> 00:07:08,710
Hän ei halua uskoa ihmistä sen takia.

38
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
Yhtäkkiä.

39
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Tom.

40
00:07:29,200 --> 00:07:31,640
Tiedät, että se näkyy tuolta mäeltä
tasavalta?

41
00:07:34,400 --> 00:07:35,820
Etkö usko mies?

42
00:07:36,500 --> 00:07:37,980
Osaan lukea karttaa.

43
00:07:41,560 --> 00:07:43,600
Siellä metsän takana on värikäs...

44
00:07:44,910 --> 00:07:47,030
Viimeinen puolalainen kylä ennen rajaa.

45
00:07:47,350 --> 00:07:48,350
Katsokaa.

46
00:07:54,890 --> 00:07:57,530
Missä se paistaa läpi.

47
00:07:58,030 --> 00:08:00,930
näetkö siellä metsän takana.

48
00:08:01,370 --> 00:08:03,190
Se on itse asiassa vain...

49
00:08:53,580 --> 00:08:55,600
On hyvä, että piirrät meille ammuksia ja
se riittää

50
00:08:57,360 --> 00:08:59,760
Kun olet aseistautunut, mene takaisin.

51
00:09:00,000 --> 00:09:02,540
Jos huudat täällä, meillä ei ole huomista
mitä ampua

52
00:09:04,380 --> 00:09:06,860
Ja opettajia ei ole ollenkaan tarpeeksi.

53
00:09:55,180 --> 00:09:57,060
Mutta tämä asevarasto saattaa pitää sitä silmällä
peli.

54
00:10:03,940 --> 00:10:05,520
Kaikki näkevät pian.

55
00:14:38,880 --> 00:14:40,120
Ei. Ei.

56
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
Jeesus!

57
00:16:23,660 --> 00:16:27,400
www.hradeckralove.org

58
00:17:11,109 --> 00:17:13,170
Pysy hengissä tämän metsän läpi.

59
00:17:53,639 --> 00:17:56,440
WHO? Äiti.

60
00:17:58,560 --> 00:17:59,960
Isä.

61
00:18:02,940 --> 00:18:04,340
Vyyhti.

62
00:18:13,340 --> 00:18:15,140
herra Boružík.

63
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
Minun täytyy tilata.

64
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Voimme syödä.

65
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Tule, kala!

66
00:18:57,600 --> 00:19:00,440
Metsän takana oleva palatsi pureskeli! siellä
olen!

67
00:19:34,760 --> 00:19:37,040
He eivät anna ampujaa. Haisee täiltä.

68
00:19:39,820 --> 00:19:40,860
Hän tietää tiensä.

69
00:19:42,200 --> 00:19:44,300
mikä on Ei mitään.

70
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
Jalka.

71
00:19:47,680 --> 00:19:51,280
Älä tule tänne tai nappaan sellaisen sinulle
toisella.

72
00:19:52,700 --> 00:19:54,760
Valehtele, hän on saanut sinut.

73
00:19:58,700 --> 00:20:00,640
Kiipeä vasemmalle 50 metriä.

74
00:20:20,140 --> 00:20:21,580
Ja en koskaan päässyt niin.

75
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
Tiedätkö, mikä sinua odottaa?

76
00:21:59,250 --> 00:22:00,610
Ammutit sotilaamme.

77
00:22:02,570 --> 00:22:04,830
Salakavalasti takaapäin.

78
00:22:07,450 --> 00:22:08,930
Ja loukkasit yhtä.

79
00:22:12,070 --> 00:22:15,130
Olet siviilivaatteissa, armeija
sinulla ei ole asiakirjoja.

80
00:22:18,350 --> 00:22:21,670
Tänään olet sotilas, mutta ryöstäjä.

81
00:22:22,930 --> 00:22:24,370
Sinut ammutaan.

82
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
Hän antoi

83
00:23:17,940 --> 00:23:19,480
Et ole sotilas.

84
00:23:20,260 --> 00:23:22,100
Jos olisit sotilas, et tähtäisi
takaapäin.

85
00:23:23,180 --> 00:23:25,400
Tätä te kutsutte sodaksi, te karja!

86
00:23:25,660 --> 00:23:28,420
Puolustat maatasi.

87
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
He ovat täällä kotona. Ja mitä sinä teet täällä?

88
00:23:31,220 --> 00:23:32,540
Sinä! Sinä!

89
00:23:33,780 --> 00:23:34,780
Tässä!

90
00:23:46,090 --> 00:23:47,250
Voittaja! Voittaja!

91
00:24:26,000 --> 00:24:27,620
Anna paketti Lackovičille.

92
00:24:29,120 --> 00:24:31,200
Onko hän elossa? Hän elää.

93
00:24:32,340 --> 00:24:33,680
Mutta ilman jalkaa.

94
00:24:38,700 --> 00:24:39,920
Suuret tappiot?

95
00:24:40,940 --> 00:24:43,220
Meillä on Ja venäläiset?

96
00:24:44,100 --> 00:24:45,600
Jopa venäläisten kanssa.

97
00:25:06,960 --> 00:25:08,200
Kaukana. Jossa?

98
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
Kotiin.

99
00:25:13,600 --> 00:25:14,600
Ei

100
00:25:15,320 --> 00:25:17,620
Kaukana. Kun on sota, kaikki on kaukana.

101
00:26:01,760 --> 00:26:04,060
Prikaatimme on tulossa.

102
00:26:05,960 --> 00:26:08,340
120 millimetrin kranaatti ei ole vaikuttava.

103
00:26:18,640 --> 00:26:19,640
Ja löysimme.

104
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
Onko sinulla tarpeeksi autoja?

105
00:26:32,120 --> 00:26:33,120
Ei.

106
00:26:37,320 --> 00:26:41,040
Martinová, hanki neljä autoa ja lähdemme mukaan
meidät paikalliseen paikkaan.

107
00:26:48,330 --> 00:26:49,330
Sinulla on enemmän.

108
00:26:50,010 --> 00:26:51,350
Tiedät, että minulla ei ole autoa.

109
00:26:53,650 --> 00:26:54,650
Tiedän, tiedän.

110
00:26:57,850 --> 00:26:59,350
Ota neljä autoa ja se on siinä.

111
00:27:02,050 --> 00:27:03,050
Kaksi sinulle.

112
00:27:04,410 --> 00:27:05,450
Ja kaksi minulle.

113
00:27:10,550 --> 00:27:11,550
Neljä autoa.

114
00:27:13,390 --> 00:27:14,490
Tämä on liikaa.

115
00:27:15,470 --> 00:27:17,170
Sinulla on kaksi tykistörykmenttiä.

116
00:27:17,660 --> 00:27:18,660
Eikö se ole oikein?

117
00:27:20,800 --> 00:27:22,000
Olet rikki.

118
00:27:23,120 --> 00:27:24,940
Tiedätkö kuka on syyttäjä?

119
00:27:26,520 --> 00:27:27,780
Ja onko sinulla vodkaa?

120
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
Ei

121
00:27:39,860 --> 00:27:43,040
No, ota ja mieti.

122
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
Laivat!

123
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
Lochi!

124
00:27:58,380 --> 00:27:59,800
Onko sinulla ammuksia, luutnantti?

125
00:28:02,580 --> 00:28:04,560
Minulla on vitun vanha. Mutta se tulee.

126
00:28:07,640 --> 00:28:08,900
Tiedän, että tulee.

127
00:28:09,580 --> 00:28:10,580
Joten ei.

128
00:28:31,400 --> 00:28:32,780
Rintama on kolme kilometriä etelään.

129
00:28:33,220 --> 00:28:34,240
Menemme suoraan hänen luokseen.

130
00:28:35,980 --> 00:28:37,160
Ja milloin olemme siellä?

131
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
Noin tunnin kuluttua.

132
00:28:41,460 --> 00:28:45,860
Hans, aikaa ei lasketa tässä.

133
00:28:48,440 --> 00:28:49,440
muistatko

134
00:28:50,120 --> 00:28:52,960
Luulimme sinun olevan kolmen päivän kuluttua
kotona.

135
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Kolme päivää?

136
00:28:57,820 --> 00:28:58,940
Siitä on jo kuukausi.

137
00:29:00,330 --> 00:29:01,350
Se lähetti tuhoa.

138
00:29:01,850 --> 00:29:02,910
Bakusta.

139
00:29:04,550 --> 00:29:10,650
Hei, jos Bůl Karol tietäisi, että hänen isänsä
hän menettää jalkansa.

140
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
saksaksi.

141
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
En välitä.

142
00:29:52,160 --> 00:29:54,860
Päästäkseni langenneen miehen luo, vannon Jumalan nimeen miehen.

143
00:30:25,520 --> 00:30:26,439
Herra luutnantti!

144
00:30:26,440 --> 00:30:27,440
oletko elossa

145
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
Elämme.

146
00:30:40,580 --> 00:30:42,640
Haluatko silti tietää, mistä me tulemme paikalle?

147
00:30:46,620 --> 00:30:48,660
Sellainen hetki kuin se olisi kestänyt.

148
00:30:54,480 --> 00:30:55,680
Sanotaan, että vanhenee nopeasti.

149
00:31:00,840 --> 00:31:02,360
Annamme täällä nuoruutemme pois, mies.

150
00:31:15,240 --> 00:31:16,940
Hän tulee vielä, luutnantti.

151
00:31:32,659 --> 00:31:33,940
Tiedän. Kolme kertaa.

152
00:31:37,300 --> 00:31:38,640
Kuin sadussa.

153
00:31:46,120 --> 00:31:47,540
Se on myös sodan laki.

154
00:32:03,950 --> 00:32:04,970
www.hradeckralove.org

155
00:32:44,170 --> 00:32:45,210
Opit leikkaamaan!

156
00:32:48,810 --> 00:32:51,670
Sinä, sinä, paska!

157
00:32:52,550 --> 00:32:55,890
Sinä! Sinä soma!

158
00:32:56,610 --> 00:32:59,070
Tule, opettele leikkaamaan!

159
00:32:59,430 --> 00:33:02,970
Et osaa leikata, et osaa leikata!

160
00:33:03,230 --> 00:33:04,630
Et tiedä, et tiedä!

161
00:33:05,230 --> 00:33:11,190
Luutnantti, kadotin patsaan.

162
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
Mitä minulla on jäljellä?

163
00:33:18,160 --> 00:33:21,080
Menetin jotain, mutta en tiedä mitä.

164
00:33:25,180 --> 00:33:27,200
Viaton sielustani.

165
00:34:25,929 --> 00:34:26,929
Hammastahna.

166
00:34:27,190 --> 00:34:30,070
Hei, se oli potku hampaan ja tiedän milloin
hän putosi

167
00:34:38,150 --> 00:34:39,150
Se oli keltainen.

168
00:34:41,310 --> 00:34:42,449
Vannon Jumalan nimeen, paskiainen.

169
00:35:13,640 --> 00:35:17,340
Tähän meidän olisi pitänyt mennä. Ja täältä me etsimme
hammastikku.

170
00:35:30,960 --> 00:35:33,040
Minulla on se jo!

171
00:35:40,180 --> 00:35:41,340
Ja se on keltainen.

172
00:35:46,330 --> 00:35:47,730
Kiitos

173
00:37:10,410 --> 00:37:13,530
www.hradeckralove.org

174
00:39:24,880 --> 00:39:26,780
Hetken kuluttua tulee ulosottomiesten tervehdys,
antaa mennä ja tuo.

175
00:39:31,540 --> 00:39:32,540
Martin!

176
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
Martin!

177
00:39:35,660 --> 00:39:37,100
Odota täällä, minä palautan jotain.

178
00:39:45,020 --> 00:39:46,060
Vielä 300 metriä.

179
00:39:51,140 --> 00:39:52,160
Vielä 200 metriä.

180
00:39:54,350 --> 00:39:55,350
Suurin osa heistä ei kestänyt sitä enää.

181
00:39:55,570 --> 00:39:56,570
Toistaiseksi.

182
00:40:12,330 --> 00:40:14,250
He kuulivat meidät. Se on hyvä.

183
00:40:15,370 --> 00:40:20,270
Osio ammutaan yhdellä tykillä. ma
30 sekunnin tauko joka aamu.

184
00:40:21,080 --> 00:40:24,860
30 sekuntia ennen kuin lataan saksalaiset
tykki, meidän täytyy lentää risteyksen läpi.

185
00:40:25,320 --> 00:40:26,320
Muista se.

186
00:40:26,340 --> 00:40:27,740
Katso, voitko oppia lisää.

187
00:41:02,380 --> 00:41:03,380
Ja he eivät saaneet meitä.

188
00:41:05,480 --> 00:41:08,960
No ota se. Ja hän meni akun luo, minä
Palaan kolumnin jälkeen.

189
00:41:09,560 --> 00:41:11,600
Aiotko mennä uudestaan ​​jokaisen unssin kanssa erikseen?

190
00:41:12,540 --> 00:41:15,300
Tällä kertaa. Luulen, että sirkus toimii meille.

191
00:41:17,840 --> 00:41:19,880
Kuinka kauan olet ratsastanut, luutnantti?

192
00:41:20,160 --> 00:41:21,560
Pitkä. Ja sinä?

193
00:41:22,140 --> 00:41:24,960
Kurssilla pääsimme ulos viiden tunnin kuluttua
ajaminen.

194
00:41:25,740 --> 00:41:27,020
He sanoivat, että perusta.

195
00:41:27,360 --> 00:41:28,560
Pimeää tulee hetken kuluttua.

196
00:41:30,420 --> 00:41:31,420
Yritän sitä.

197
00:41:34,410 --> 00:41:37,090
Pysy hänen kanssaan, sinun on parasta näyttää hänelle missä hän on
akku.

198
00:41:37,530 --> 00:41:39,150
Ja etsi nukkumapaikka.

199
00:41:52,630 --> 00:41:53,930
Oletko sinäkin aloittelija?

200
00:41:54,210 --> 00:41:55,210
Kyllä.

201
00:41:55,610 --> 00:41:56,610
Ja mistä?

202
00:41:56,790 --> 00:41:58,230
Luckista, Holinasta.

203
00:41:59,090 --> 00:42:00,250
Sitten voit syödä.

204
00:42:08,330 --> 00:42:11,230
Katso, Martin, voisimme tavoittaa heidät
tavannut kerran, eikö? mitä sinä sanot

205
00:42:13,570 --> 00:42:15,470
Mennään ilman moottoria, ne eivät palvele meitä.

206
00:42:19,010 --> 00:42:20,530
Mitään ei voi tapahtua.

207
00:42:24,470 --> 00:42:25,470
mikä on

208
00:42:44,560 --> 00:42:47,760
Haluat mennä kotiin, kyllä.

209
00:42:52,240 --> 00:42:54,820
Saatat saada pääsi särkymään siitä
joka askeleella.

210
00:42:57,240 --> 00:43:03,160
Ja kun tulet sinne, jos
ymmärrätkö sen niin mitä?

211
00:43:05,760 --> 00:43:12,160
Annat äidille suukon, itket ja sitten sinä
hautaat perässäsi

212
00:43:12,160 --> 00:43:13,160
Václavák.

213
00:43:14,060 --> 00:43:15,720
Ihmiset heiluttavat ja huutavat.

214
00:43:18,820 --> 00:43:19,860
Se oli aina sama.

215
00:43:21,300 --> 00:43:25,420
Ne, jotka olivat takana, ovat huipulla ja ne jotka
edellä olleet ovat alla.

216
00:43:28,380 --> 00:43:30,120
Silloin tiedät shillinkin, ja se on kunnian perässä.

217
00:43:31,300 --> 00:43:35,760
Löydät työpaikan, olet kuukauden päästä
odottaa maksua, kuin Jumalalta

218
00:43:35,760 --> 00:43:36,760
rohkea.

219
00:43:37,460 --> 00:43:38,460
Joo.

220
00:43:41,160 --> 00:43:42,860
Kun poikaystäväsi kysyy sinulta eräänä päivänä,

221
00:43:44,750 --> 00:43:48,190
Hei, isä, miksi edes olit mukana?
maailmaa?

222
00:43:50,490 --> 00:43:53,150
Sitten loukkaat häntä muutaman kerran ja se on siinä
auto.

223
00:43:53,970 --> 00:43:54,970
OK.

224
00:43:57,130 --> 00:44:03,970
Martinka, kerro sinä hänelle, älä ole sellainen
särkiä ja sinun on parasta olla turvassa

225
00:44:04,130 --> 00:44:10,070
tai huomenna saat pallot ja minä taas
saippuaa, tiedätkö?

226
00:44:19,310 --> 00:44:25,930
Tiedätkö, Lada, kun tämä kaikki on takanamme,
meidän on pysyttävä yhdessä

227
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Kuten nyt.

228
00:44:32,050 --> 00:44:33,810
Olet edelleen sama vanha mies, Martiny.

229
00:44:34,830 --> 00:44:35,830
Pysy yhdessä.

230
00:44:37,090 --> 00:44:38,090
Hullu.

231
00:44:38,790 --> 00:44:40,350
Sitä ennen isä pakenee.

232
00:44:41,110 --> 00:44:45,650
Ja ne, jotka haluavat pysyä yhdessä, sinä
tuoksuva tuoksu. Ei, ei, laiva.

233
00:44:46,450 --> 00:44:48,030
Ihmiset eivät ole koskaan ennen kokeneet tällaista sotaa.

234
00:44:48,720 --> 00:44:50,240
Vtá muuttaa kaiken, näet.

235
00:44:51,320 --> 00:44:52,460
Hän muuttaa vanhan miehen.

236
00:44:53,380 --> 00:44:55,380
Ihmiset ovat mitä ovat, et voi muuttaa heitä.

237
00:44:55,840 --> 00:44:57,040
Sinun pitäisi etsiä sitä.

238
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
Heippa.

239
00:44:59,600 --> 00:45:00,600
No hei hei.

240
00:45:01,460 --> 00:45:02,460
Mutta ei mitään.

241
00:45:04,040 --> 00:45:05,260
He eivät ole mitään.

242
00:45:07,000 --> 00:45:11,200
Katso, pidä ihmiset yhdessä heidän ollessaan
se on ok koukku, eikö?

243
00:45:12,400 --> 00:45:13,400
Kun on sota.

244
00:45:14,760 --> 00:45:17,660
Ja jos ne ovat hyviä, niin... Ja ovat jo
tuntuu hyvältä

245
00:45:19,530 --> 00:45:20,388
No ei nyt.

246
00:45:20,390 --> 00:45:21,390
Ja ennen?

247
00:45:22,210 --> 00:45:23,330
Olivatko ne ennen hyviä?

248
00:45:24,530 --> 00:45:25,530
No ennen.

249
00:45:28,050 --> 00:45:29,050
minä kuka?

250
00:45:30,330 --> 00:45:31,330
No, näet.

251
00:45:31,510 --> 00:45:34,010
Siis ne, joilla ei ollut hauskaa?

252
00:45:35,370 --> 00:45:37,270
Säilytän ainakin ostokset, jotta ne saadaan
paremmin.

253
00:45:40,750 --> 00:45:41,870
Siinä on järkeä, eikö?

254
00:45:57,870 --> 00:46:04,730
Katso, Martin, jos se tulee olemaan niin, miten
sanot, olen viimeinen, joka tekisi

255
00:46:04,730 --> 00:46:05,730
oli sitä vastaan.

256
00:46:07,030 --> 00:46:08,650
Ja nyt tulen joka tapauksessa perässäsi, okei?

257
00:46:09,390 --> 00:46:10,390
Selvästi.

258
00:46:28,400 --> 00:46:29,720
Hän todella haluaa mennä kotiin.

259
00:46:38,940 --> 00:46:40,540
Ensimmäinen mökki kotona.

260
00:46:40,860 --> 00:46:41,860
Ja hei.

261
00:46:41,880 --> 00:46:43,720
Saat sen koko taistelun ajan, vain kerran.

262
00:46:52,040 --> 00:46:53,040
tule hei

263
00:46:56,620 --> 00:46:57,940
Äitini kertoi minulle aina.

264
00:47:06,250 --> 00:47:11,670
siellä oli yksi kota ja siinä mökissä... se.

265
00:47:37,550 --> 00:47:38,550
Hyvää iltaa.

266
00:47:39,030 --> 00:47:41,510
Hyvää iltaa. Hyvää iltaa.

267
00:47:42,690 --> 00:47:43,770
Hyvää iltaa.

268
00:47:44,910 --> 00:47:46,910
Niin me nukuttiin.

269
00:47:50,950 --> 00:47:52,070
Olemme kotona.

270
00:48:06,480 --> 00:48:07,700
Mutta meillä on suolaista.

271
00:48:09,580 --> 00:48:11,840
Ei, suolaus.

272
00:48:16,640 --> 00:48:23,340
Tässä se on, Sul.

273
00:48:37,200 --> 00:48:43,040
Entä kaivoskentällä harmaa poika

274
00:48:43,040 --> 00:48:47,080
se repäisi jalkansa, kun hän käveli sillä.

275
00:49:16,240 --> 00:49:20,120
Tule mukaan. Meillä ei ole enää edes vuohia.

276
00:49:22,900 --> 00:49:24,400
Tule, isä.

277
00:50:34,380 --> 00:50:37,580
Kiitos leivästä ja lihasta.

278
00:50:38,600 --> 00:50:41,700
Kiitämme sinua. Kotiin.

279
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
Kiitos

280
00:51:17,800 --> 00:51:18,920
Ei ollut sotaa.

281
00:51:22,240 --> 00:51:25,080
Ensimmäinen kylä tasavallassa
he löysivät kokonaisuuden

282
00:51:29,160 --> 00:51:30,160
Meidän.

283
00:51:52,270 --> 00:51:53,129
mitä sinä täällä teet

284
00:51:53,130 --> 00:51:54,970
Olin viidennen pataljoonan kanssa, sir
eversti.

285
00:51:55,310 --> 00:51:56,310
Tarkista aseet.

286
00:51:56,730 --> 00:51:58,270
Heidän raskas konekiväärinsä jäätyi.

287
00:51:59,030 --> 00:52:00,250
Kyllä, siksi olin siellä.

288
00:52:00,810 --> 00:52:03,430
Pojat ottavat konekiväärihousun paikan
he voitelevat kätensä glyseriinillä.

289
00:52:04,550 --> 00:52:07,390
On kylmä, joten annoin heille yhden
vähän enemmän.

290
00:52:07,930 --> 00:52:09,750
Ja siksi menen panssarintorjuntaan.

291
00:52:11,670 --> 00:52:12,990
Sinun pitäisi saada glyseriiniä.

292
00:52:13,490 --> 00:52:14,490
minä tiedän

293
00:52:14,870 --> 00:52:16,030
Viidennestä pataljoonasta?

294
00:52:16,810 --> 00:52:18,070
Miten päädyit tänne?

295
00:52:18,310 --> 00:52:21,490
Kuulin laukauksen vasemmalla puolellani ja tiesin sen
olemme edenneet melko nopeasti aamusta lähtien.

296
00:52:22,250 --> 00:52:23,410
joten tulin metsän läpi.

297
00:52:23,890 --> 00:52:26,650
Kuinka monta kertaa olen sanonut sinulle
hän ei haukkunut linjaa pitkin.

298
00:52:26,990 --> 00:52:30,310
Minulla on prikaatissa vain yksi ampuja ja hän
hän menee miten haluaa.

299
00:52:30,930 --> 00:52:32,930
Mitä lähempänä kotia olet, sitä enemmän se on kanssasi
huonompi.

300
00:52:34,210 --> 00:52:38,090
Lopulta te kaikki saatte Sotaristin,
mutta myös muisti.

301
00:52:38,650 --> 00:52:39,650
näetkö

302
00:52:42,610 --> 00:52:43,610
Hei Martin!

303
00:52:44,590 --> 00:52:47,770
Jos et tiennyt missä he olivat
panssarintorjunta, kuljettaa ammuksia.

304
00:52:48,270 --> 00:52:50,230
No minä sen tietäisin.

305
00:53:24,400 --> 00:53:28,920
Tällaisiin oviin halutaan koputtaa
kiva niinkuin sen pitääkin olla.

306
00:53:53,740 --> 00:53:55,000
He ymmärsivät häntä paremmin.

307
00:54:00,420 --> 00:54:01,500
Hyvää iltaa.

308
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
Hyvää iltaa.

309
00:54:03,220 --> 00:54:05,740
Pyydän, voisimmeko tavata täällä jossain?
nukkua?

310
00:54:07,060 --> 00:54:08,280
En tiedä.

311
00:54:09,960 --> 00:54:11,440
Siivoamme juuri nyt.

312
00:54:14,760 --> 00:54:15,940
Haluaisimme.

313
00:54:16,400 --> 00:54:18,020
Hän neuvoo todella paljon.

314
00:54:19,340 --> 00:54:21,560
Mutta he olivat täällä viime hetkeen asti.

315
00:54:22,120 --> 00:54:24,720
Upseerit, saksalaiset.

316
00:54:26,840 --> 00:54:30,220
Äitini ei myöskään pitänyt vierailijoista
siivoojat.

317
00:54:31,700 --> 00:54:34,880
Joten näkemiin.

318
00:54:35,200 --> 00:54:36,280
Hyvästi.

319
00:54:40,700 --> 00:54:41,780
Vahingoittaa.

320
00:54:52,750 --> 00:54:56,910
Kuvittelin jo kuinka istuimme
leipoa ja juoda teetä.

321
00:55:00,770 --> 00:55:01,770
Mitä sitten?

322
00:55:02,770 --> 00:55:03,930
Onko sinulla jo asunto?

323
00:55:04,150 --> 00:55:06,410
Heillä oli saksalaisia täällä ennen lounasta, joten heidän jälkeensä
Minä siivoan.

324
00:55:07,630 --> 00:55:08,630
Mitä?

325
00:55:19,570 --> 00:55:21,010
Voi hyvin, Matiska.

326
00:55:26,250 --> 00:55:28,450
Nukumme täällä lomalla, vai mitä?

327
00:55:31,190 --> 00:55:32,490
Anna sen tykätä.

328
00:55:33,830 --> 00:55:35,750
Hyvää iltaa. Hyvää iltaa.

329
00:55:46,630 --> 00:55:47,770
Petr Pavlovich!

330
00:55:48,810 --> 00:55:50,730
Kippis! Tervetuloa!

331
00:55:51,150 --> 00:55:52,150
Hyvä!

332
00:55:52,670 --> 00:55:53,910
Tule syömään.

333
00:56:42,760 --> 00:56:45,360
Kaverit, älkää syökö täällä valkoista leipää
sodan alkua.

334
00:56:51,660 --> 00:56:54,120
Piilotin sen tätä tilaisuutta varten.

335
00:56:55,060 --> 00:57:01,300
Minulla ei ollut muuta kuin jäljellä, imetin häntä
jotta voin nostaa maljan tälle maalliselle päivälle

336
00:57:01,300 --> 00:57:02,300
päivä.

337
00:57:21,680 --> 00:57:24,260
Tervehdys, vapauttajat.

338
00:57:26,380 --> 00:57:29,920
Rukoilen henkesi puolesta.

339
00:57:42,520 --> 00:57:44,020
Kippis.

340
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
Lukea.

341
00:57:58,879 --> 00:58:02,500
Herra, kuka asuu tabernaakkelissasi?
sinun?

342
00:58:03,320 --> 00:58:06,360
Kuka asuu pyhiesi yläpuolella?

343
00:58:08,400 --> 00:58:14,600
Hän, joka vaeltaa suorassa ja tekee
oikeudenmukaisuutta ja puhuu totuutta sydämestä

344
00:58:14,600 --> 00:58:15,600
sinun?

345
00:58:18,920 --> 00:58:24,000
Hän, joka ei katkaise kieltään lähimmäiseltä
eikö hän tee pahaa?

346
00:58:24,380 --> 00:58:27,060
eivätkä loukkaukset johda lähimmäiseen.

347
00:58:27,560 --> 00:58:33,040
Joka ei anna saastaansa vapaasti ja lahjana
viattomalle sivulliselle.

348
00:58:33,500 --> 00:58:40,500
Se, joka tekee näitä, ei liiku ikuisesti.

349
00:58:40,820 --> 00:58:43,780
Kyllä, psalmi kuusitoista.

350
00:58:47,020 --> 00:58:49,820
Lue sinä, olet minun.

351
00:58:59,660 --> 00:59:01,360
Olen lukutaidoton, herra Pleban.

352
00:59:13,720 --> 00:59:15,620
Tiedän kuinka rukoilla, mutta en kuinka lukea.

353
00:59:17,180 --> 00:59:21,520
Poika, sillä ei ole väliä millainen ihminen olet
näyttää olevan.

354
00:59:23,100 --> 00:59:25,920
Ei sillä ole väliä. Mutta mikä hän todella on.

355
00:59:29,710 --> 00:59:32,890
Jumalan edessä ette ole kaikki tasa-arvoisia.

356
00:59:35,990 --> 00:59:42,350
Sillä ei ole väliä, osaatko lukea, niin kauan kuin osaat
hän tuntee kirjoitukset.

357
00:59:42,950 --> 00:59:47,110
Tässä, luutnantti Hutory, on mies
osaa lukea herra luutnantti opettaja.

358
00:59:49,130 --> 00:59:55,910
Ja lukeminen opettaa minulle, että pystyn esiintymään
veturi.

359
00:59:57,540 --> 01:00:01,760
En luota lukutaidottomaan veturiin, jos uskoisin
hän tiesi koko Raamatun ulkoa.

360
01:00:02,560 --> 01:00:06,540
Hei, luutnantti. Nyt on sota ja
olette sotilaita

361
01:00:08,060 --> 01:00:09,340
Mitä tulee huomenna?

362
01:00:10,160 --> 01:00:12,620
Totta, sota on lopettamassa meidät.

363
01:00:13,760 --> 01:00:20,360
Jonain päivänä työskentelet, ehkä jopa veturi
sisäänkäynti.

364
01:00:20,600 --> 01:00:22,640
Milloin se on? Milloin olen vanha?

365
01:00:25,520 --> 01:00:26,600
Taistelit.

366
01:00:27,470 --> 01:00:28,830
Sinusta tulee koneistaja.

367
01:00:29,510 --> 01:00:31,950
Mitä sinulla on päälläsi siviilivaatteissa, kapteeni?

368
01:00:32,350 --> 01:00:33,350
minä?

369
01:00:34,310 --> 01:00:39,510
Insinööri. Ja mitä aiot tehdä milloin
palaatko kotiin

370
01:00:39,890 --> 01:00:41,270
Venäjälle?

371
01:00:45,930 --> 01:00:46,930
Kommunismi.

372
01:00:50,710 --> 01:00:51,710
Hälytys!

373
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Kaupunkilainen vastahyökkäys.

374
01:01:00,820 --> 01:01:04,300
He haluavat ostaa aikaa ja omistaa mitä voivat
viivyttämään meitä huomenna.

375
01:01:05,200 --> 01:01:06,580
Siitä tulee taas työläs.

376
01:01:14,060 --> 01:01:15,900
Mikä hätänä, luutnantti?

377
01:01:19,720 --> 01:01:21,000
Jotain tuli mieleeni hänestä.

378
01:01:21,880 --> 01:01:22,880
Mitä?

379
01:01:28,680 --> 01:01:32,320
Kerran näin lopun kirjapäiväkirjassa
sodat.

380
01:01:34,080 --> 01:01:38,440
Siellä oli Pariisi, Lontoo ja New York.

381
01:01:42,640 --> 01:01:44,780
Tuhannet ihmiset tanssivat kaduilla.

382
01:01:45,740 --> 01:01:48,140
He työnsivät toisiaan, kaikki oli sallittua.

383
01:01:49,200 --> 01:01:51,740
Kaverit ratsastivat lyhtypylväillä, puilla.

384
01:01:54,720 --> 01:01:56,860
Yksi helvetin merimiestyttö
vähän...

385
01:01:58,000 --> 01:01:59,580
Sellainen iso kupla hattuihin.

386
01:02:01,820 --> 01:02:04,920
Joku antoi juoman suoraan karvaiselle sotilaalle,
joku sitten otti sen häneltä.

387
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
He lauloivat.

388
01:02:09,100 --> 01:02:11,460
Se tarttui sydämeen ikään kuin
halasi

389
01:02:14,420 --> 01:02:18,140
Pojat, kun tämä sota on ohi

390
01:02:18,240 --> 01:02:23,780
Haluaisin mennä näin.

391
01:02:30,860 --> 01:02:31,920
Miksi on sotia?

392
01:02:37,560 --> 01:02:39,160
Se ei ole niin yksinkertaista.

393
01:02:40,080 --> 01:02:41,360
Se on yksinkertaista.

394
01:02:42,540 --> 01:02:44,040
Ja selkeä kuin isku.

395
01:02:44,960 --> 01:02:46,860
Sodat johtuvat siitä, että olemme tyhmiä, tiedätkö?

396
01:02:48,560 --> 01:02:50,740
Jos olisimme älykkäitä, niitä ei olisi
ei ollut sotia.

397
01:02:52,500 --> 01:02:54,600
Nämä kaverit tekevät aina pointin.

398
01:02:55,940 --> 01:02:57,900
He ajavat sinut aukiolle, puhuvat siellä.

399
01:02:59,280 --> 01:03:00,600
Sitten he soittavat hymniä puolestasi.

400
01:03:04,860 --> 01:03:07,460
Ja sinä olet sellainen uuni
tulet itkemään

401
01:03:08,700 --> 01:03:10,100
Pidät vähän siitä hymnistä.

402
01:03:12,520 --> 01:03:16,860
Kun olet laiturilla, sinuun pistetään haulikko
käteesi, he heiluttavat sinulle kukkaa ja sinä menet

403
01:03:16,860 --> 01:03:19,280
kuin muuli ja voit helposti murskattu
sieni.

404
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
Joo.

405
01:03:22,600 --> 01:03:23,840
Mutta meillä on kaikki hyvin.

406
01:03:25,580 --> 01:03:27,300
Tyhmän pitää olla tiukka.

407
01:03:29,450 --> 01:03:32,570
Sinä, Lada, miksi pakenit Venäjälle?

408
01:03:34,970 --> 01:03:35,970
minä?

409
01:03:39,310 --> 01:03:40,710
En pidä niistä, paskiaiset.

410
01:03:42,490 --> 01:03:44,150
Et voi elää heidän kanssaan.

411
01:03:45,010 --> 01:03:46,010
kenen kanssa?

412
01:03:46,850 --> 01:03:48,030
Heidän kanssaan, saksalaisten kanssa.

413
01:03:50,150 --> 01:03:51,650
Ja ylipäätään fasistien kanssa.

414
01:03:53,090 --> 01:03:55,430
Ja he soittivat sinulle kansallislaulun, kun juoksit karkuun?

415
01:03:57,410 --> 01:03:58,850
Vai heiluttivatko sinulle kukkaa?

416
01:04:02,080 --> 01:04:03,180
Mitä he leikkivät minulle?

417
01:04:04,500 --> 01:04:07,000
Minulla oli tarpeeksi hypätä ulos keittiöstä
puutarhat ja mazat.

418
01:04:08,140 --> 01:04:09,140
No, näet.

419
01:04:10,360 --> 01:04:11,360
mitä näet

420
01:04:12,760 --> 01:04:14,300
Mitä sinä täällä teet, kiitos?

421
01:04:16,700 --> 01:04:17,900
Mitä tekemistä sillä on sen kanssa?

422
01:04:21,020 --> 01:04:23,300
Luuletko, että jätän kaksituhatta
kilometrejä lumessa juuri näin?

423
01:04:24,920 --> 01:04:26,120
Syönkö minä kaneja vai mitä?

424
01:04:29,230 --> 01:04:30,550
Joten miksi he ovat Švetkassa?

425
01:04:31,470 --> 01:04:36,110
Katso, sinä nostat päätäsi. Milloin tuo
sinun on tiedettävä puhtaalla voimalla, joten odota kunnes

426
01:04:36,110 --> 01:04:37,110
ollaan Prahassa.

427
01:04:37,390 --> 01:04:40,690
Siellä ostat kansallista politiikkaa ja vau
toimittajat, selitä se sinulle, että sinä siitä

428
01:04:40,690 --> 01:04:41,690
näky menee ohi, ymmärrätkö?

429
01:04:42,790 --> 01:04:45,050
Ja nyt annat meille vaikeaa aikaa, hei?

430
01:04:49,330 --> 01:04:51,650
Luutnantti, olet alas.

431
01:04:52,130 --> 01:04:54,550
Kylässä on kolme panssarintorjuntatykkiä ja
jotain paskaa.

432
01:04:55,370 --> 01:04:56,590
He sanovat, että hän hyökkää.

433
01:05:00,750 --> 01:05:01,750
He putosivat minne pystyivät.

434
01:05:11,110 --> 01:05:12,110
He eivät ole enää siellä.

435
01:05:13,970 --> 01:05:15,190
Luulen, että voimme ottaa sen riskin.

436
01:05:48,780 --> 01:05:51,760
Tiedätkö, luutnantti, siellä on vielä elämää
hän ei ollut kuntosalilla.

437
01:05:52,300 --> 01:05:53,300
Menemme yhdessä.

438
01:05:53,520 --> 01:05:54,520
Prahassa.

439
01:05:56,940 --> 01:06:01,440
Ja se on uutinen, kuten četar Brzoň pitää,
lasketko sinä?

440
01:06:03,060 --> 01:06:04,060
Ulkona olevat, Roko.

441
01:06:05,000 --> 01:06:06,000
Toinen.

442
01:07:33,480 --> 01:07:37,000
Kapteeni, törmäsimme heihin takana
kylässä. Taitaa olla kylässä

443
01:07:37,000 --> 01:07:40,300
he eivät ole, mutta he räjäyttivät pienen
silta. Prod jätti ne ilmeisesti oikeaan

444
01:07:40,300 --> 01:07:41,300
he ehdollistivat

445
01:10:38,640 --> 01:10:44,440
Nämä ovat kompakteja, kelloja, savukkeita,
laukut.

446
01:10:45,680 --> 01:10:48,420
Toivotan sinut tervetulleeksi, Záša Patrec.

447
01:10:51,140 --> 01:10:55,080
Kun meillä on sellaista aikaa, niin sinäkin
Olen samaa mieltä, Patrec.

448
01:11:17,350 --> 01:11:22,050
Muistatko, Žirko, kuinka meillä oli syksy
tuohon kasvuun?

449
01:11:23,990 --> 01:11:25,050
Me pelasimme.

450
01:11:27,670 --> 01:11:29,430
Olemme kotona muutaman päivän kuluttua.

451
01:11:37,510 --> 01:11:38,610
Duklan ensimmäinen päivä.

452
01:11:41,550 --> 01:11:42,590
Sitten Polianka.

453
01:11:45,050 --> 01:11:46,450
Kolmas päivä Trubkan kanssa.

454
01:11:49,960 --> 01:11:51,500
Ja sitten sinun olisi pitänyt istua kotona.

455
01:11:53,340 --> 01:11:54,740
Kuinka kauan sitten?

456
01:11:55,880 --> 01:11:56,900
Ja hei, eikö?

457
01:11:57,880 --> 01:11:59,160
Meillä oli hauskaa.

458
01:12:01,820 --> 01:12:03,900
Niiden kanssa hän hajautui meille kuukaudeksi.

459
01:12:08,200 --> 01:12:09,200
Täsmälleen.

460
01:12:46,800 --> 01:12:47,800
Olemme jo kotona.

461
01:12:48,480 --> 01:12:50,280
Sota on ohi sinulle.

462
01:12:53,900 --> 01:12:55,280
Lopettiko hän?

463
01:13:07,040 --> 01:13:08,420
Sinun täytyy mennä nyt.

464
01:13:13,800 --> 01:13:16,340
Olemme surullisia ilman sinua, luutnantti.

465
01:13:40,730 --> 01:13:41,730
Kiitos.

466
01:13:44,790 --> 01:13:45,790
Mene tänne.

467
01:14:16,170 --> 01:14:17,570
Kiitos

468
01:15:22,320 --> 01:15:23,320
Häpeä häntä, poika.

469
01:15:25,880 --> 01:15:27,180
Nautin hänen kuuntelemisestaan.

470
01:15:30,620 --> 01:15:31,760
Hän puhui kuin suutarit.

471
01:15:36,540 --> 01:15:40,800
Joten näet, Ladá, luulimme, että me
he eivät koskaan saa enää.

472
01:15:44,020 --> 01:15:45,020
Muistatko kuinka puhuit?

473
01:15:46,320 --> 01:15:49,740
Kun minua ei saatu kiinni ilman asetta, se on
Minulla ei ollut aseita ollenkaan.

474
01:15:50,100 --> 01:15:51,100
Mitä sitten?

475
01:15:52,730 --> 01:15:54,550
Ainakin voitin väitteeni lehtikioskille.

476
01:15:55,130 --> 01:15:56,130
Kiehua.

477
01:15:56,810 --> 01:15:57,810
Kiehua.

478
01:15:58,210 --> 01:15:59,210
En tiedä, sinä?

479
01:16:00,670 --> 01:16:02,290
Sairaanhoitaja? Hän haluaa juoda.

480
01:16:04,910 --> 01:16:05,910
Mistä he saivat hänet kiinni?

481
01:16:06,450 --> 01:16:08,890
En tiedä. Ehkä hän on se, joka sen sai
hän huusi.

482
01:16:09,270 --> 01:16:10,650
Tällä alueella oli saksalaisia.

483
01:16:12,270 --> 01:16:13,590
Ja tämä leikkasi heidän kanssaan?

484
01:16:15,410 --> 01:16:16,410
Hölynpölyä.

485
01:16:17,750 --> 01:16:19,610
En väitä, että se on hän, mutta se on mahdollista
on.

486
01:16:23,370 --> 01:16:24,570
Kysy mistä he sen saivat.

487
01:16:24,890 --> 01:16:26,130
Hol fogtak el?

488
01:16:30,710 --> 01:16:34,430
Mitä hän sanoo?

489
01:16:35,370 --> 01:16:38,010
Että hän ei tiedä. Hän ei tiedä. Hei

490
01:16:39,050 --> 01:16:40,050
mielenkiintoista.

491
01:16:43,710 --> 01:16:46,530
Mikä on hänen arvonsa?

492
01:16:52,470 --> 01:16:53,590
Hän sanoo olevansa yksityishenkilö.

493
01:16:55,310 --> 01:16:56,630
No, me tiedämme sen.

494
01:16:57,630 --> 01:17:00,070
Nyt kaikki riisuvat nopeasti housunsa ja leikkivät
olet sotilas.

495
01:17:00,510 --> 01:17:01,510
Kuka se on?

496
01:17:04,150 --> 01:17:05,150
Unkarilainen vaippa.

497
01:17:05,290 --> 01:17:06,290
JA?

498
01:17:13,950 --> 01:17:16,250
Hän kertoo, että hänen veljensä kaatui Venäjän rintamalla.

499
01:17:18,410 --> 01:17:20,110
Että hän oli edelläkävijä.

500
01:17:21,090 --> 01:17:23,990
Ja että hän on... Ja että hän on härkä ja ettei hänellä ollut sellaista
pienet sormet mitä tehdä.

501
01:17:49,260 --> 01:17:50,920
Minulla on sinulle jotain kerrottavaa, Juhás.

502
01:17:54,460 --> 01:18:01,160
Se on tarpeen... Me operoimme sinua.

503
01:20:41,000 --> 01:20:42,440
Vadim! Hän kuulee.

504
01:20:42,680 --> 01:20:43,680
Kuunnella.

505
01:20:45,080 --> 01:20:46,480
Kuunnella.

506
01:20:51,760 --> 01:20:56,900
Sairaanhoitaja, hoitaja, kuuntele.

507
01:21:06,240 --> 01:21:10,080
Morozovka, antaa signaaleja, ymmärrä.

508
01:21:11,830 --> 01:21:12,830
Lisää se lääkkeeseen!

509
01:21:16,990 --> 01:21:18,430
Hän kestää.

510
01:21:20,610 --> 01:21:21,610
Hän menee.

511
01:21:27,150 --> 01:21:28,150
Mikä sinua satuttaa?

512
01:21:31,490 --> 01:21:32,490
kuuletko minua

513
01:21:35,430 --> 01:21:36,610
Kumpi teistä syö mursun?

514
01:21:36,830 --> 01:21:37,830
minä

515
01:21:38,210 --> 01:21:39,450
Kerro hänelle, mikä sattuu.

516
01:21:58,210 --> 01:21:59,210
Juo vielä kerran.

517
01:22:23,410 --> 01:22:24,590
Kysy itseltäsi, mikä sen nimi on.

518
01:22:24,930 --> 01:22:25,930
Mikä hänen nimensä on?

519
01:22:41,370 --> 01:22:42,370
mikä sinun nimesi on

520
01:24:08,390 --> 01:24:09,390
Vain tänään.

521
01:24:09,570 --> 01:24:11,910
Ehkä selviän hengissä tänään
aita.

522
01:24:12,750 --> 01:24:14,250
Sillä hänen ruumiinsa näkee koko kaupungin.

523
01:24:16,350 --> 01:24:17,350
Yritän sitä.

524
01:26:41,230 --> 01:26:45,650
Ja toivoin sen olevan näin
päiväkirjat,

525
01:26:45,770 --> 01:26:50,510
niin monen ihmisen joukossa.

526
01:27:19,240 --> 01:27:22,000
Punta, tule, kuuletko minua?

527
01:27:23,640 --> 01:27:24,640
kuuletko

528
01:27:25,660 --> 01:27:27,340
Sota on ohi.

529
01:27:28,560 --> 01:27:30,500
Sodan loppu, mies.

530
01:27:32,120 --> 01:27:35,240
Tiedätkö, tiedätkö edes, mitä se tarkoittaa?

531
01:27:36,660 --> 01:27:40,540
No, et voi tehdä siitä isompaa.

532
01:27:42,220 --> 01:27:43,680
Onnellinen mies.

533
01:27:46,420 --> 01:27:47,420
Tule.

534
01:27:48,320 --> 01:27:49,900
Meidän on kerrottava pojille.

535
01:27:50,760 --> 01:27:51,760
Tule!

536
01:27:55,600 --> 01:27:56,600
Tule, Funt, tule!